Por La Barra Espaciadora
Estimados lectores, ¿recuerdan el caso del irregular crédito de USD 800 000 que desde el Banco Cofiec se entregó al argentino Gastón Duzac? Más allá de los antecedentes, hay que saber que el caso se encuentra -al cierre de esta edición de La Barra Espaciadora– en instrucción fiscal. Hay 17 procesados por la entrega del crédito sin garantías y con procesos irregulares y solo Francisco Endara, ex secretario técnico del fideicomiso AGD no más impunidad, es el único detenido desde el 24 de marzo.
El pasado 6 de febrero, una funcionaria del Banco Cofiec ingresó al proceso una grabación de audio de una reunión en la que se escucha cómo Endara presiona para que se haga la transferencia a favor de Duzac.
Los pormenores del caso se conocerán con mayor detalle en las próximas semanas, sin embargo, el audio en cuestión sirve para descubrir la actitud de varios ex altos colaboradores del régimen, quienes hacen alarde de su poder para conseguir sus objetivos. Endara, sin empacho alguno, confiesa brincar sobre las leyes con tal de conseguir lo que se propone.
Por eso, La Barra Espaciadora pone a continuación a su disposición la grabación completa, así como su transcripción en texto, para que usted, lector, lectora, saque sus propias conclusiones.
Audio:
Transcripción de la grabación
F. Endara: Estoy aquí por orden expresa del economista Pedro Delgado, porque ni él ni yo entendemos qué es lo que está pasando con la famosa transferencia de Gastón Duzac. La idea es saber lo que está pasando. Lamentablemente Antonio Buñay desapareció, ya no le contesta ni siquiera a Pedro…
Voz de hombre: Le comento, Antonio se comunicó hace unas dos horas conmigo y me dijo que me comunique con usted para informarle cómo está el tema. Yo le llamé pero me mandaba al buzón de mensajes. El tema del crédito está aprobado…
F. Endara: O sea, sí entienden quién es Pedro Delgado y sí entienden quién soy yo. Sí entienden que me acaban de hacer venir de Guayaquil de emergencia por este tema. Sí entienden que el señor Gastón Duzac es asesor de la Presidencia de la República de Argentina y tiene un enlace que se sienta al lado del presidente Rafael Correa… sí estamos claros con esto… No, no, no, no estoy pidiendo explicaciones… Lo siento mucho. Si no iban a hacer esta transacción, era que me digan hace un mes, me hubiera ido a la CFN, al Banco Nacional de Fomento, a cualquier otro lado. Por pendejo me recomendaron Cofiec. Y el día viernes estuvo aquí el señor Duzac cuatro horas porque yo le obligué a venir acá. Le hacen firmar todos los papeles y le mandan a dejar al aeropuerto, esperan que se suba al avión y le llaman a Pedro a decir pendejadas. Se baja del avión, se reúne con Pedro Delgado el día sábado, le muestra toda la documentación. Resulta que el sábado nos dicen que todo está bien. Ayer me dicen que todo está bien y hoy me dicen que todo está bien. Hoy hasta mandan mails: que sí, que la transferencia, que no sé qué, que me copiaron, que me copiaron. Y a la vuelta de la esquina resulta que no está nada, que no va a haber la transacción.
Entonces quiero saber por qué se dieron el lujo de engañarme durante un mes. Porque el Pedro me ha pedido que tome decisiones el día de hoy, decisiones que van en todos los niveles…
Voz de hombre: Lo que pasa es que hubo recién el directorio el día de ayer, entonces recién se aprobó este crédito el día de ayer en el directorio. Las inscripciones llegaron hoy en la mañana luego del directorio y se procedió a hacer el registro. Hubo ciertos inconvenientes acá, autorizó Antonio (Buñay) la orden de operación, yo también autoricé la fecha de liquidación. Hoy en la mañana hicimos una transferencia al banco…
F. Endara: Quiero ver el swift. (Código internacional para realizar transferencias internacionales)
Voz de hombre: Ya.
F. Endara: Porque lo único que pedí es mándenme el swift y hasta ahora no me llega.
Voz de hombre: Sí, lo que pasa es que fondeamos a nuestro banco…
F. Endara: (hace una llamada telefónica) Diana, estoy en Cofiec. Me acaban de decir que la transacción de Gastón Duzac recién se aprobó ayer y tú me dijiste que se había aprobado en el directorio anterior(…) Ayer no se aprobó, está aprobado en el directorio virtual. Y estoy hablando con un miembro del directorio, no estoy hablando con ningún pendejo… (…) ¿Vos estás en el Central? (…) Ya, vos quédate ahí (…) No, pero quédate ahí, no te preocupes, ya te llamo. Entonces, aquí más rápido cae el mentiroso que el ladrón.
Voz de mujer: Disculpe, ingeniero, hubo un directorio virtual para presentar la propuesta al ingeniero Duzac previamente aprobado por el comité de crédito.
F. Endara: Correcto.
Voz de mujer: Con ciertas observaciones aprobadas en el comité de crédito. Yo soy la oficial de crédito, la que prepara los cupos nada más, sin embargo, fue aprobado en el comité de crédito con ciertas observaciones que se hicieron, como por ejemplo la entrega de cierta documentación y la constitución de ciertas garantías que habían ofrecido. Se mandó a directorio virtual. Tengo entendido que el ingeniero (Buñay) mandó y se aprobó en directorio virtual, pero hubo un cambio en la propuesta de las garantías, con lo cual eso tuvo que ser ratificado y presentado el día de ayer, en el directorio del día de ayer, ingeniero, eso fue lo que sucedió.
F. Endara: Quiero ver el swift de la primera transferencia. Lo quiero ver físicamente, porque ese rato yo llamo a Suiza y confirmo desde este teléfono. Voy a llamar y en frente de ustedes. Y si no es cierto, créanme, va a haber serios problemas.
Voz de hombre: A ver, le comento cómo es la operatividad. Nosotros tenemos el Austrobank, que es nuestro corresponsal. Nosotros, a través del Austrobank, tenemos que fondear a los bancos que están dados la orden para Gastón Duzac… Por política nosotros tenemos fondos en Austrobank por 300 000 dólares, por política interna, porque esas son las transferencias que nosotros manejamos. Recién hoy por la mañana enviamos 600 000 dólares a Austrobank para poder fondear a estos bancos al exterior. Entonces Austrobank se demora aproximadamente dos días en procesar esas transferencias a Suiza…
F. Endara: No estás hablando con alguien que no sabe de banca
Voz de hombre: Yo sé
F. Endara: Entiendo perfectamente, una transferencia pendeja de Miami a aquí se demora ocho días, a veces de 10 000 dólares, no de 80 000. Pero necesitamos un swift, con la orden de transferencia yo mando eso al… y ya está. Esperen sus cuatro días, cinco días y mátense con sus bancos allá. Necesitan la prueba de la transferencia.
Voz de hombre: lo que pasa es que nosotros tenemos que hacer esa transferencia hasta el mediodía, solo hasta el mediodía nos reciben ese swift… Entonces, como al mediodía hubo problemas, entonces no la pudimos procesar. El día de mañana ya tenemos listo el swift.
F. Endara: O sea que no está hecha la transferencia.
Voz de hombre: Está transferida al Austrobank la plata y Austrobank es el que fondea a Suiza y a…
F. Endara: ¡Quiero ver los papeles y quiero verlos ya! Si es que no hago una llamada ahorita, de aquí me toca ir a la Presidencia de la República.
Voz de hombre: Esta es la orden que se ejecutó, el crédito… Esta es la orden de operación firmada por Antonio (Buñay).
F. Endara: ¿Estos estamos sobregarantizando? Lo de Rocafuerte, esto es primero un terreno de un millón y medio de dólares de Maxigraf.
Voz de mujer: pero es que eso no está constituido todavía, ingeniero, nada de eso está constituido, no tenemos garantías constituidas. Perdón, voy a traer…
F. Endara: Gastón Duzac está mandando tres millones y medio de dólares en acciones endosadas…
Voz de mujer: con eso no hacemos nada… no tenemos nada de garantía.
F. Endara: (Recibe una llamada) estoy en una reunión ahorita…
Voz de hombre: Aquí está, estamos ordenando al Banco Central que se fondee el Austrobank con los 582 000 dólares, para completar con lo que tenemos, 300, los 800 000…
F. Endara: eso se manda hoy.
Voz de hombre: Sí, hoy se envió al Banco Central para que fondeen al Austrobank y mañana le damos la orden al Austrobank para que hagan la transferencia…
F. Endara: Pedro estaba a punto de bajarse… Este momento está yéndose de vacaciones a Miami. Está a punto de bajarse del avión y venir acá personalmente.
Voz de mujer: Sí, nos encantaría hablar con el economista Delgado, sería genial poder explicarle las cosas, porque como banco no podemos desembolsar algo sin tener garantías. Son 800 000 dólares, ingeniero…
F. Endara: Verá. Ustedes han de saber cuánta plata tiene el fideicomiso… ¿Quién crees que depositó esa vaina y que dio la orden de depósito? ¡Yo di la orden de depósito! Comiéndome toda la ley de estructuración del Estado, todo, porque Cofiec necesitaba plata para fondearse. No me vengan a inventar cuentos porque mañana yo doy la orden de sacar todos los fondos de Cofiec y se acabó el asunto, me llevo al Pacífico y se acabó, así de simple.
Voz de mujer: Nosotros no… Nosotros tenemos que cumplir con las normativas de la Superintendencia.
F. Endara: Discúlpenme, en el último año y medio he metido a Cofiec no menos de 25 millones de dólares, ¿o me equivoco? 15 millones de dólares con mi sola orden y el rato que necesito un timing de dos días pasa esto, ¡timing de dos días!
Voz de mujer: es que nosotros tenemos que cumplir con las normativas.
F. Endara: ¡Entonces yo también voy a cumplir con la normativa, se acabó, que pena! Esa es mi respuesta. Mi respuesta es que en enero traer los fondos al Banco del Pacífico y empezarán las empresas incautadas a cerrar las cuentas acá. ¿Qué creen que va a pasar?
Voz de mujer: El banco va a tener serios problemas… Pero nosotros no tenemos la potestad todo lo que usted tiene para poder decidir cumplir o no cumplir con la normativa.
F. Endara: A mí cuando Cofiec me ha pedido ayuda, créanme, he llegado a amenazar ministros para que le ayuden a Cofiec. ¿Plan Victoria quién creen que le metió a Cofiec? Teniendo el Banco Nacional de Fomento, teniendo el Biess, ¿quién creen que dio la orden?
Voz de mujer: Todo lo que sea a favor del banco estamos muy agradecidos pero eso no nos exime a nosotros de tener que cumplir con la normativa porque mañana o más tarde si no cumplimos podemos ir hasta presos, ingeniero, ¿cómo hacemos? Usted realmente tiene todo el poder del mundo, nosotros somos simples ciudadanos que tenemos que cumplir con la normativa…
F. Endara (habla por teléfono), estoy ocupado….
[divider]
Links para recordar y entender el caso:
http://www.elcomercio.com.ec/negocios/Cofiec-Duzac-Gaston_Duzac-Pedro_Delgado_0_788921261.html
http://edicionimpresa.elcomercio.com/es/ec1017201200703
http://www.sbs.gob.ec/medios/PORTALDOCS/downloads/normativa/2010/resol_JB-2010-1818.pdf
http://www.planv.com.ec/investigacion/investigacion/caso-duzac-se-abre-la-caja-sorpresas
Los comentarios están cerrados.