Comunicado

dirigido al ministro Raúl Pérez Torres

Quito, octubre de 2018

Quienes abajo firmamos rechazamos públicamente la participación del ministro de Cultura del país, Raúl Pérez Torres, en la Feria del Libro de Montevideo, con la conferencia “Breves apuntes sobre la literatura ecuatoriana (2 de octubre. Montevideo, Uruguay)”, impartida el pasado martes 2 de octubre de 2018.

No entendemos cómo, en pleno 2018, el ministro no logra ampliar sus criterios sobre la literatura del país. Las obras y autores citados en su intervención no llegan más allá de los años setenta. Al ignorar casi cuarenta años de historia literaria, la visión del ministro acerca de lo que sucede en nuestra escritura no puede ser sino pobre, incompleta e inexacta. Ya no somos el Ecuador de los años setenta. Ahora existen otros escritores y, sobre todo, escritoras —las mujeres parecen no existir en el radar cultural del ministro—, con otras tradiciones y búsquedas, por lo que, parafraseándolo, las realidades que han constituido nuestro marco sociopolítico y espiritual son otras.

Rechazamos esa mirada patriarcal del ministro, quien no fue capaz de nombrar a una sola mujer escritora, en medio del rosario de nombres de autores nacionales y extranjeros, que han sido importantes —de acuerdo con su criterio— para la historia literaria del país. Solo hay una referencia a la obra de una mujer: Bruna, soroche y los tíos, de Alicia Yánez Cossío. Sin embargo, el ministro ni siquiera la menciona como autora. El único nombre femenino que es capaz de nombrar es el de Joan Baez, cantautora norteamericana.

Nuestra objeción también se centra en la conferencia en sí misma, ya que, gracias a la publicación en la web que el propio Ministerio de Cultura hizo después, hemos comprobado que es un texto empleado por el ministro desde 1997, en varias intervenciones, tanto en formato discurso como en formato artículo para revistas. Este ha sido el caso hasta en seis ocasiones, sin cambios notables entre ellas, lo que pone en evidencia una miopía intelectual que nos parece terrible. Y que, sin duda, ofende al pueblo uruguayo que lo escuchó. En su participación, el señor ministro, además, aseguró que el gran Horacio Quiroga fue un escritor argentino, cuando una visita rápida a Internet puede ayudar a cualquiera a comprobar que Quiroga nació en Salto, en Uruguay.

Este error se puede encontrar en versiones anteriores de la misma conferencia.

Por todo lo anterior exigimos que el ministro pida disculpas públicas por ese texto, sobre todo a las escritoras ecuatorianas ignoradas en sus breves apuntes, así como a los hermanos y hermanas de Uruguay que escucharon que su gran Horacio Quiroga era argentino.

Queremos que el ministro también reconozca públicamente que su conferencia no constituye un recorrido actualizado por el panorama literario contemporáneo del Ecuador y que asuma su responsabilidad por lo dicho. Y, en caso de recuperar este texto una vez más, que lo haga tomando en cuenta los cuarenta años de historia literaria sobre los que no dice nada, como si nunca hubieran existido, como si desde el oficialismo la literatura ecuatoriana hubiese muerto en los años setenta.

Quienes firmamos,

  1. Daniel Acosta Fuertes
  2. Eduardo Adams
  3. Isabel Aguilar Jara
  4. Jorge Aguilar Romero
  5. Daniela Alcívar Bellolio
  6. Abril Altamirano
  7. Juan José Alomía
  8. María Fernanda Ampuero
  9. Lucas Andino
  10. Mariana Andrade
  11. Stephanie Apolo
  12. Diego Araujo
  13. Leira Araújo
  14. Sandra Araya
  15. Carlos Arcos Cabrera
  16. Andrea Armijos Echeverría
  17. Juan Carlos Arteaga
  18. Tomás Astudillo
  19. Freddy Ayala Plazarte
  20. Carla Badillo Coronado
  21. Lorena Ballesteros
  22. Kimrey Anna Batts
  23. Malena Bedoya
  24. Daniel Benavides C.
  25. Juan Fernando Bermeo
  26. Sandino Burbano
  27. José Miguel Cabrera
  28. Jorge Luis Cáceres
  29. Alejandro Camacho
  30. Mario Campaña
  31. Victoria Cárdenas
  32. Andrés Cárdenas Matute
  33. Byron Carrión
  34. Juan Pablo Castro Rodas
  35. Diego Cazar Baquero
  36. Toño Cepeda
  37. Fabricio Cerón Rivas
  38. Diego Chamorro
  39. César Chávez
  40. Miguel Antonio Chávez
  41. John Chugchilán Arrobo
  42. María del Pilar Cobo
  43. Verónica Coello Moreira
  44. Soraya Constante
  45. María Cordovez Varea
  46. Andrea Crespo Granda
  47. Juan Pablo Crespo
  48. Marcelo Cruz
  49. Kevin Cuadrado
  50. Pamela Cuenca
  51. Paola de la Vega
  52. Esteban De Los Reyes
  53. Andrés Delgado
  54. Jefferson Díaz
  55. María Paz Domínguez
  56. Sabrina Duque
  57. José Escobar
  58. Fernando Escobar Páez
  59. Yania Enríquez
  60. Fernando Falconí
  61. Daniel Félix
  62. Luis Fernando Fonseca
  63. Ana Cristina Franco
  64. Xavier Gómez Muñoz
  65. Maricruz González
  66. Isabel González Ramírez
  67. Agustín Guambo
  68. Olmedo Guerra
  69. Ricardo Guerra
  70. Chary Gumeta (México)
  71. María Fernanda Heredia
  72. Javier Izquierdo
  73. Salvador Izquierdo
  74. Esteban Jaramillo
  75. David Kattán
  76. Rodolfo Kronfle Chambers
  77. Javier Lara Santos
  78. Paulina León
  79. Andrés Emilio León
  80. Cristian Londoño Proaño
  81. Cristian López Talavera
  82. Rafael Lugo
  83. Adolfo Macías
  84. Benardita Maldonado
  85. Cristina Mancero
  86. Karina Marín
  87. Jorge Martillo Monserrate
  88. Esteban Mayorga
  89. María Paz Mejía
  90. Agustín Molina
  91. Miguel Molina Díaz
  92. Óscar Molina
  93. Luis Monteros Arregui
  94. Santiago Montoya Ordóñez
  95. Guillermo Morán
  96. Lucía Moscoso Rivera
  97. Miguel Muñoz
  98. Romina Muñoz
  99. Luis Carlos Mussó
  100. Edison Navarro Cansino
  101. Alfredo Noriega
  102. Karol Noroña
  103. Mónica Ojeda
  104. Felipe Oviedo
  105. Flavio Paredes Cruz
  106. Fabián Patinho
  107. Édison Paucar
  108. Galo Pérez
  109. David Pinto
  110. Rafael Polo
  111. Gabriela Ponce
  112. Julia Rendón
  113. María Fernanda Restrepo
  114. Marcela Ribadeneira
  115. Pamela Ríos
  116. Nathalia Rivas Párraga
  117. Fausto Rivera Yánez
  118. Susan Rocha
  119. Juan José Rodinás
  120. Ana Rodríguez
  121. Solange Rodríguez Pappe
  122. Diego Rojas Arias
  123. Diana Romero
  124. Santiago Rosero
  125. Huilo Ruales
  126. Diego Salazar
  127. Luis Eloy Salazar
  128. Jaime Sánchez Santillán
  129. Livina Santos
  130. Pablo Xavier Saritama
  131. Juan Secaira
  132. Gabriela Silva
  133. Paulina Simon Torres
  134. Rocío Soria
  135. Juan Suárez Proaño
  136. Vanessa Terán Iturralde
  137. Andrea Torres Armas
  138. Martín Torres Quezada
  139. Valentina Tuchie
  140. Juan Pablo Urgilés
  141. Ana Rosa Valdez
  142. Leonardo Valencia
  143. Carlos Vallejo
  144. Eduardo Varas C.
  145. Gabriela Vargas Aguirre
  146. Jorge Vargas Chavarría
  147. Santiago Vásconez Yerovi
  148. Cecilia Velasco
  149. José Villacís
  150. Antonio Villaroel
  151. Juan Romero Vinueza
  152. Diana Zavala

Artículos relacionadosMás del autor

8 COMENTARIOS

  1. Saludo, la precisión de los más de 100 autores, artistas, periodistas y demás actores de la sociedad civil y del sector cultural ecuatoriano que suscriben el Comunicado
    dirigido al ministro Raúl Pérez Torres y fechado en Quito, octubre de 2018; es importante que se visibilice a la producción nacional de los últimos veinte años y que además estos autores sean parte de la definición de políticas culturales del país. Nos quieren arrebatar todo, pero mientras los constructores de la literatura, las artes plásticas, las artes vivas, etc., eleven sus voces la utopía seguirá vigente.
    Nota: Se puede reproducir el contenido del comunicado en un blog. independiente.

  2. La miopia del ministro,es el resultado de el apoyo que reciben,sólo quienes son parte del circulo socio político de quienes durante decadas manejan la cultura de ecuador….

  3. La miopia del ministro,es el resultado de el apoyo que reciben,sólo quienes son parte del circulo socio político de quienes durante decadas manejan la cultura de ecuador….

  4. Para ciertos intelectualoides la Literatura solo se limita a Poesia y cuentos .
    En Ecuador existen escritoras y literatas de alto vuelo , muchas de ellas anónimas para el limitadísimo lente burócrata del estado. Como otros baluartes de la cultura en otras ramas del arte.
    Escritoras ecuatorianas ( poetas, investigadoras , historiadoras, documentalistas en varias ramas del saber) :
    •Ángeles Martínez: Escritora y poeta .
    • Veronica Duran : Escritora de relatos infantiles y poeta . Vive en México.
    • Catalina Sojos : Poeta
    •Dra. en literatura Maria Augusta Correa ( Poeta y Escritora)
    •Ruth Rodríguez
    ( Investigadora e historiadora documentalista ) experta en historia y antropología vive en España .
    •Doctora Barbara Molina , Escritora documentalista , experta en Historia Antigua , profesora en Italia y radicada en Barcelona , especialista en conservación de bienes patrimoniales. Maneja 6 idiomas.
    •Indira Córdova Alberca ( Poeta y Escritora de relatos breves ) vive en Argentina .
    •María Fernanda Ampuero, Escritora .
    •Sabrina Duque Escritora .
    •Gabriela Alemán Escritora etc, etc…

    La mayoría de escritoras en esta lista no encontraron mucho apoyo a sus saberes dentro de nuestro país , una pena.
    Otros países las acogieron y son muy respetadas afuera de nuestras fronteras.

  5. Lo puntualmente expuesto por los escritores y escritoras que respaldan la apreciacion respecto de la desatinada, irrita, dislocada y al margen de la historia de la rica literatura ecuatoriana que deja al margen a extraordinarias escritoras de la cultura artistica de nuestro Ecuador desprendida de la erratica intervencion hecha en Montevideo por el actual Ministro de Cultura, Perez Torres, obliga a examinar detenidamente lo ocurrido durante una decada de ejercicio del Gobierno pasado en el campo de la literatura artistica y las artes democraticas que alcanzo la audaz denominacion de «Industria Cultural» donde su capitoste mayor manipulo las expresiones espontaneas de las culturas artisticas de los artistas de los pueblos mestizo, indigenas y de la negritud en diversos espacios y de manera mas descollante en sus «sabatinas» y «vigilias» en la Plaza Grande mercantilizando con los altos precios del crudo las artes que lograron descollar hasta finales de la decada de los 90s con el «Centro de Arte Nacional» liderado por el eximio poeta Rafael Larrea Insuasti y otras personalidades de ambos generos; decada dominada por Galo Mora y sus corifeos que margino a escritoras y escritores de talento mientras sedujo a otros y otras y que utilizo a la cancion antinorteamericana chilena, a la «nueva trova cubana» y a otros artistas y escritor@s que descollaron las decadas de los 70s y 80s a nivel latinoamericano durante la cual se tomo la Presidencia de la Matriz de la CCE con Perez Torres escritor de la corriente literaria del «Desencanto» de los años 70s que monto una Ley de Cultura que elimino la Autonomia de la CCE que dejaba resquicios para expresiones populares y democraticas de la cultura artistica montando un corporativismo neo-institucional carente de creatividad autentica en el ambito de las artes una de cuyas expresiones mas retardatarias ha sido el llamado ^Codigo Ingenios^ que constituye una Ley de Asalto de los conocimientos ancestrales del Ecuador.
    Eso coloca en el centro del debate democratico el uso que «La Banda de Delincuentes» -como bien la connota el articulista Perez Losse- ha hecho y que hereda el actual gobierno que en continuismo de aquel proceso degenerativo de las artes democraticas nombro a Perez Torres actual Ministro de Cultura; Ministerio «de Cultura» que envio al Grupo de Teatro «Ruga la Tortuga» a Milan a «representar» la cultura artistica de nuestro pais cuando lo que portaba en 40 porcelanas artisticas era «cocaina liquida».
    Tal proceso de mercantilizacion degenerada de nuestras artes continua con el actual Ministerio y Ministro de Cultura y exige una verdadera accion de parte de los escritores y artistas que recupere el espiritu libertario de Agustin Cueva.

  6. Se hace necesaria la publicación masiva de esta carta en la que se denuncia esa miopía intelectual del
    actual ministo de»CULTURA»

Los comentarios están cerrados.